王男小说译文（14-15）
※王男官方小说翻译
※仅翻译哈蛋相关部分
※有删略
（14）
Merlin正在驾驶飞机，Eggsy和Harry则坐在客舱里。Eggsy盯着正前方，陷入沉思。
过了一会儿，Harry问他：“你还好吗？之前是在和谁打电话？”
“别，Harry，我觉得你不会同情我的，我也不想听你说教。”
Harry走到吧台边，“要来杯马丁尼吗？看在以前的份上？”
Eggsy犹豫片刻，最终还是回答：“当然。”
他也来到吧台边上，看着Harry调酒。Harry调好后，把Eggsy的那一杯拿给他，他们碰杯而饮。完美，Eggsy心说，一如既往的完美。
“我有女朋友了。”Eggsy说，“但我失去了她，我很难过。而现在……如果这个任务失败了……她就要死了。我知道这有违王牌特工的规定——谈恋爱什么的。”
Harry沉默片刻，然后再度开口。
“当我中枪时，你知道我脑海里闪过的最后一幕是什么吗？……是一片空白。我无牵无挂，没有经历过人生苦乐，没有留下任何回忆，没有挚友，没有爱人。那一刻，我感受到的只有孤独，和遗憾。”
“我很抱歉。”Eggsy说。
“不必。能有一些害怕失去的东西……让生命更有价值。”
他们喝完了杯中酒，Harry微笑着拍了拍Eggsy的肩膀。
“现在……去救你的姑娘吧。”
此时此刻，Eggsy才意识到，他的老朋友是真的回来了，他抱住了Harry，为他的宽慰而感动。
“我很想你，Harry。”他说。
这时Merlin走出驾驶舱，清了清嗓以引起注意。
“先生们，无意打扰，但是我们马上要到了。自动驾驶仪已经激活，我们该做好准备了，跟我来。”
（15）
小小的更衣室里，Eggsy和Harry站在一面巨大而华丽的穿衣镜前。Eggsy穿着制作考究的军装，佩戴着宝剑。Harry则穿着一套日间礼服。他们旁边的桌上放着一瓶麦芽酒和两只玻璃杯，酒瓶上印着王牌特工的标志。Harry给两只杯子各倒上一点酒，然后他们一饮而尽。
Eggsy把空杯子还给Harry，盯着自己身上的衣服瞧。
“你确定我看着不像个白痴吗？”他说。
Harry把杯子放回桌上，转向Eggsy，“看着镜子，Eggsy，你看到了什么？”
“一个白痴，还佩着把剑。”
“我看到了一个值得尊敬的年轻人，他勇敢、忠诚、潜力无限、舍己为人。”
感激之情将Eggsy吞没，“这一切都要归功于你，Harry。”
他伸出手想要和Harry相握，Harry握住了他的手，然后把他拽进了一个拥抱里。
当他们分开时，Harry问他：“准备好了吗？”
Eggsy笑着说：“当然。”他们离开更衣室，一起迈步走进皇家教堂。
这一切看起来有如童话：高拱型天花板下，圣人像旁，立柱靠墙而列，水晶灯高悬木质靠背长椅之上，一切都被纯白色与金色装点，充满了古典氛围，沉静而庄重。在此处，就连时间也要单膝下跪，以示对皇室的尊重。
Eggsy和Harry走到圣坛旁的侧廊，牧师正在此处等候。
—END—
————————————
Harry：现在去救你的姑娘吧。
Eggsy：我很想你，Harry。
Tidle：？？？
Harry握住了他的手，然后把他拽进了一个拥抱里。→真的好像写成“Harry把他拉进怀里”啊……然后，略过了一大段动作戏qwq，全部的翻译就这样匆匆忙忙的结束了，对不起都怪我太懒了（鞠躬
评论(10)